สูตรค็อกเทล สุรา และบาร์ท้องถิ่น

ภัยแล้งและการขาดแคลนแรงงานทำให้ New Mexico Green Chiles ตกอยู่ในอันตราย

ภัยแล้งและการขาดแคลนแรงงานทำให้ New Mexico Green Chiles ตกอยู่ในอันตราย

วัตถุดิบหลักจากตะวันตกเฉียงใต้นี้ถูกหยิบด้วยมือมาโดยตลอด แต่อาจต้องเปลี่ยน

การผลิตประสบปัญหาหลากหลาย ทำให้บริษัทต่างๆ ต้องใช้เครื่องจักรในการเก็บเกี่ยว

หนึ่งในพืชผลที่โดดเด่นที่สุดของนิวเม็กซิโก พริกเขียวกำลังเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอนในขณะที่อุตสาหกรรมกำลังพิจารณาที่จะเปลี่ยนไปสู่การใช้เครื่องจักรสำหรับการเก็บเกี่ยวและการแยกลำต้น

พริกเขียวที่คัดสรรทุกอย่างตั้งแต่เบอร์เกอร์ไปจนถึงเอนชิลาดาส ล้วนถูกหยิบมาด้วยมือเสมอ แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ เกษตรกรได้เห็นผลผลิตของพวกเขาตกสู่ระดับต่ำสุดในรอบ 43 ปี เนื่องจากการขาดแคลนแรงงาน พื้นที่เพาะปลูกที่หดตัวลง ความแห้งแล้งและการแข่งขันจากต่างประเทศตาม สำนักข่าวที่เกี่ยวข้อง.

ปัญหาเหล่านี้ได้เปิดประตูให้นักประดิษฐ์เช่น อีลัด เอตการ์, ซึ่งขณะนี้กำลังทดสอบเครื่องเก็บเกี่ยวชิลี

“จนถึงตอนนี้ ทุกคนสนับสนุน แต่เราจะต้องดู” Etgar กล่าวกับ The Associated Press

ในอดีต เครื่องจักรได้ประสบปัญหาในการเก็บเกี่ยวพริกเขียว เนื่องจากมักทำให้ช้ำและมีปัญหาในการถอดก้าน ไม่ว่าปัญหาในปัจจุบันในอุตสาหกรรมจะทำให้การใช้เครื่องเหล่านี้มีความจำเป็น

“กำลังแรงงานมีอายุมากขึ้น และมีคนหนุ่มสาวไม่มากนักที่เข้าสู่ธุรกิจนี้” เอ็ด โอกาซ เจ้าของบริษัทกล่าวเสริม Seco Spice Co., ผู้ค้าส่งชิลีในนิวเม็กซิโก "ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้น"

Ogaz กล่าวว่าเขาชอบวิธีการแบบเก่า และขอสงวนวิจารณญาณกับเครื่องจักรจนกว่าเขาจะเห็นผล

อุตสาหกรรมชิลีสีเขียวของนิวเม็กซิโกพบว่าพื้นที่เพาะปลูก chile ลดลง 10 เปอร์เซ็นต์ในปี 2014 อุตสาหกรรมชิลียังประสบปัญหามูลค่าลดลง หลังจากที่ตัวเลขของรัฐบาลกลางประเมินมูลค่าไว้ที่ 38.7 ล้านดอลลาร์ในปี 2557 เทียบกับ 49.5 ล้านดอลลาร์ในปี 2556


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดงอกเป็นก้านสีเขียวแข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในภูมิภาคของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้เกิดหุบเขาที่กว้างกว่า ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น กระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์ อาจครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด อาจทำให้หนึ่งในสามของทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การทำฟาร์มยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวของพืชผลในวงกว้าง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนมากของประชากรโลก

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่อาจพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและอื่น ๆ เตือนว่าในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่เฉียบขาดเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนโดยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้วในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียวแต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


การย้ายถิ่นของภูมิอากาศครั้งใหญ่ได้เริ่มขึ้นแล้ว

ในช่วงต้นปี 2562 หนึ่งปีก่อนที่โลกจะปิดพรมแดนโดยสมบูรณ์ ฮอร์เก้ เอ. รู้ว่าเขาต้องออกจากกัวเตมาลา แผ่นดินกำลังหันหลังให้กับเขา เป็นเวลาห้าปีแล้วที่ฝนแทบไม่ตกเลย จากนั้นฝนก็ตก และฮอร์เก้ก็รีบเอาเมล็ดพืชสุดท้ายลงไปที่พื้น ข้าวโพดแตกหน่อเป็นก้านสีเขียวที่แข็งแรงและมีความหวังจนกระทั่งแม่น้ำท่วมโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า Jorge ลุยลึกเข้าไปในทุ่งของเขาเพื่อค้นหาซังที่เขายังสามารถกินได้อย่างเปล่าประโยชน์ ในไม่ช้าเขาก็เดิมพันอย่างสิ้นหวังครั้งสุดท้ายโดยเซ็นสัญญากับกระท่อมหลังคาดีบุกซึ่งเขาอาศัยอยู่กับภรรยาและลูกสามคนของเขากับเงินล่วงหน้า 1,500 ดอลลาร์สำหรับเมล็ดกระเจี๊ยบเขียว แต่หลังจากน้ำท่วม ฝนก็หยุดอีกครั้ง และทุกอย่างก็ตาย ฮอร์เก้รู้ดีว่าหากเขาไม่ออกจากกัวเตมาลา ครอบครัวของเขาอาจตายได้เช่นกัน

บทความนี้เป็นบทความแรกในซีรีส์เรื่องการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศโลก เป็นความร่วมมือระหว่าง ProPublica และ The New York Times Magazine โดยได้รับการสนับสนุนจาก Pulitzer Center อ่านส่วนที่ 2 และส่วนที่ 3 และอื่นๆ เกี่ยวกับโครงการข้อมูลที่รองรับการรายงาน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แม้ชาวกัวเตมาลาหลายแสนคนจะหนีขึ้นเหนือไปยังสหรัฐอเมริกา ในพื้นที่ของฮอร์เก ซึ่งเป็นรัฐที่เรียกว่าอัลตา เบราปาซ ที่ซึ่งภูเขาสูงชันปกคลุมไปด้วยสวนกาแฟและป่าทึบที่หนาแน่นและแห้งแล้งทำให้หุบเขากว้างขึ้น ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่มี อยู่ แม้ว่าตอนนี้ภายใต้การบรรจบกันอย่างไม่หยุดยั้งของความแห้งแล้ง น้ำท่วม การล้มละลายและความอดอยาก พวกเขาก็เริ่มจากไปเช่นกัน เกือบทุกคนที่นี่ประสบกับความไม่แน่นอนในระดับหนึ่งว่ามื้อต่อไปของพวกเขาจะมาจากไหน เด็กครึ่งหนึ่งหิวโหยเรื้อรัง และหลายคนอายุสั้น เนื่องจากกระดูกอ่อนแอและท้องป่อง ครอบครัวของพวกเขากำลังเผชิญกับการตัดสินใจอันแสนสาหัสแบบเดียวกับที่ฮอร์เก้ต้องเผชิญ

ปรากฏการณ์สภาพอากาศแปลก ๆ ที่หลายคนตำหนิความทุกข์ทรมานที่นี่ - รูปแบบภัยแล้งและพายุกะทันหันที่เรียกว่า El Niño - คาดว่าจะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นเมื่อโลกร้อนขึ้น ส่วนกึ่งแห้งแล้งหลายแห่งของกัวเตมาลาในไม่ช้าจะกลายเป็นเหมือนทะเลทราย คาดว่าปริมาณน้ำฝนจะลดลงร้อยละ 60 ในบางพื้นที่ของประเทศ และปริมาณน้ำที่เติมลำธารและทำให้ดินชุ่มชื้นจะลดลงมากถึงร้อยละ 83 นักวิจัยคาดการณ์ว่าภายในปี 2070 ผลผลิตของพืชผลหลักในรัฐที่ Jorge อาศัยอยู่จะลดลงเกือบหนึ่งในสาม

นักวิทยาศาสตร์ได้เรียนรู้ที่จะฉายภาพการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวไปทั่วโลกด้วยความแม่นยำที่น่าประหลาดใจ แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เราไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับผลที่ตามมาของมนุษย์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้น ในขณะที่ดินแดนของพวกเขาล้มเหลว ผู้คนหลายร้อยล้านคนตั้งแต่อเมริกากลางไปจนถึงซูดานไปจนถึงสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงจะถูกบังคับให้เลือกระหว่างเที่ยวบินหรือความตาย ผลที่ได้จะเป็นคลื่นลูกใหญ่ของการอพยพทั่วโลกที่โลกเคยเห็นมาอย่างแน่นอน

ในเดือนมีนาคม ฮอร์เก้และลูกชายวัย 7 ขวบของเขาต่างบรรจุกางเกง เสื้อยืด 3 ตัว ชุดชั้นใน และแปรงสีฟันลงในกระสอบไนลอนสีดำบางๆ พร้อมเชือกผูก พ่อของ Jorge ได้จำนำแพะสี่ตัวสุดท้ายของเขาเป็นเงิน 2,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยจ่ายค่าขนส่ง เงินกู้อื่นที่ครอบครัวจะต้องชำระคืนพร้อมดอกเบี้ย 100 เปอร์เซ็นต์ โคโยตี้โทรมาเวลา 22.00 น. - พวกเขาจะไปในคืนนั้น พวกเขาไม่รู้ว่าพวกเขาจะจบลงที่ไหน หรือพวกเขาจะทำอะไรเมื่อไปถึงที่นั่น

จากการตัดสินใจออกเดินทางเป็นเวลาสามวัน แล้วพวกเขาก็จากไป

สำหรับมนุษย์ส่วนใหญ่ ประวัติศาสตร์ ผู้คนอาศัยอยู่ภายในช่วงอุณหภูมิที่แคบจนน่าประหลาดใจ ในสถานที่ที่สภาพอากาศสนับสนุนการผลิตอาหารอย่างอุดมสมบูรณ์ แต่เมื่อโลกร้อนขึ้น แถบนั้นก็ขยับไปทางเหนือ จากผลการศึกษาล่าสุดในวารสาร Proceedings of the National Academy of Sciences พบว่า ดาวเคราะห์ดวงนี้อาจเห็นอุณหภูมิเพิ่มขึ้นในอีก 50 ปีข้างหน้ามากกว่าที่เกิดขึ้นเมื่อ 6,000 ปีที่ผ่านมารวมกัน ภายในปี 2070 ประเภทของเขตที่ร้อนจัดอย่างในทะเลทรายซาฮารา ซึ่งปัจจุบันครอบคลุมพื้นผิวโลกไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์จะครอบคลุมพื้นที่เกือบหนึ่งในห้าของแผ่นดินทั้งหมด ซึ่งอาจทำให้คนหนึ่งในสามทุกคนมีชีวิตอยู่นอกช่องภูมิอากาศที่มนุษย์ เจริญรุ่งเรืองมานับพันปี หลายคนจะขุดคุ้ย ทนทุกข์จากความร้อน ความหิวโหย และความวุ่นวายทางการเมือง แต่คนอื่นๆ จะถูกบีบให้ต้องเดินหน้าต่อไป การศึกษาใน Science Advances ในปี 2017 พบว่าภายในปี 2100 อุณหภูมิอาจสูงขึ้นจนถึงจุดที่เพียงแค่ออกไปข้างนอกไม่กี่ชั่วโมงในบางสถานที่ รวมถึงบางส่วนของอินเดียและภาคตะวันออกของจีน “จะส่งผลให้เสียชีวิตได้แม้กระทั่งกับคนที่เหมาะสมที่สุด”

ผู้คนเริ่มที่จะหลบหนีไปแล้ว ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ฝนมรสุมที่คาดเดาไม่ได้และภัยแล้งทำให้การเกษตรยากขึ้น ธนาคารโลกชี้ไปที่ผู้คนมากกว่าแปดล้านคนที่ย้ายไปยังตะวันออกกลาง ยุโรป และอเมริกาเหนือ ในแอฟริกาซาเฮล ผู้คนในชนบทหลายล้านคนหลั่งไหลไปยังชายฝั่งและเมืองต่างๆ ท่ามกลางความแห้งแล้งและความล้มเหลวในการปลูกพืชผลอย่างกว้างขวาง หากการหลบหนีจากสภาพอากาศร้อนไปถึงระดับที่การวิจัยในปัจจุบันชี้ว่าน่าจะเป็นไปได้ ก็จะเป็นการแมปจำนวนประชากรโลกใหม่จำนวนมหาศาล

ฟังบทความนี้

การย้ายถิ่นสามารถนำมาซึ่งโอกาสที่ดีไม่เพียงแต่สำหรับผู้อพยพแต่ยังรวมถึงสถานที่ที่พวกเขาไปอีกด้วย ในขณะที่สหรัฐอเมริกาและส่วนอื่นๆ ของโลกทางตอนเหนือเผชิญกับการลดลงของประชากร การเพิ่มคนใหม่ๆ เข้าสู่กำลังแรงงานสูงอายุอาจเป็นประโยชน์ต่อทุกคน แต่การรักษาผลประโยชน์เหล่านี้เริ่มต้นด้วยทางเลือก: ประเทศทางตอนเหนือสามารถบรรเทาแรงกดดันต่อประเทศที่ร้อนที่สุดโดยอนุญาตให้ผู้อพยพย้ายถิ่นไปทางเหนือข้ามพรมแดนของตนมากขึ้น หรือพวกเขาสามารถปิดตัวลง ทำให้ผู้คนหลายร้อยล้านติดอยู่ในสถานที่ที่ไม่เอื้ออำนวยมากขึ้น . ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดไม่เพียงต้องอาศัยเจตจำนงที่ดีและการจัดการกองกำลังทางการเมืองที่ปั่นป่วนอย่างระมัดระวังโดยปราศจากการเตรียมการและการวางแผน ระดับการเปลี่ยนแปลงที่กว้างใหญ่นั้นสามารถพิสูจน์ได้ว่าไม่มั่นคงอย่างยิ่ง องค์การสหประชาชาติและหน่วยงานอื่นๆ เตือนว่า ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด รัฐบาลของประเทศต่างๆ ที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโค่นล้มเมื่อภูมิภาคทั้งหมดเข้าสู่สงคราม

ทางเลือกนโยบายที่ชัดเจนเริ่มชัดเจนแล้ว ขณะที่ผู้ลี้ภัยไหลออกจากตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือไปยังยุโรปและจากอเมริกากลางไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสต่อต้านผู้อพยพได้ผลักดันให้รัฐบาลชาตินิยมเข้าสู่อำนาจทั่วโลก ทางเลือกหนึ่งซึ่งขับเคลื่อนด้วยความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าผู้คนจะเคลื่อนไหวอย่างไรและเมื่อใด คือรัฐบาลที่เตรียมการอย่างแข็งขันทั้งในด้านวัตถุและทางการเมืองสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มากขึ้นที่จะเกิดขึ้น

เปอร์เซ็นต์ที่คาดการณ์ไว้จะลดลงในปี 2070 ในผลผลิตข้าวใน Alta Verapaz ประเทศกัวเตมาลา:

ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปอเมริกากลางเพื่อเรียนรู้ว่าผู้คนอย่าง Jorge จะตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอย่างไร ฉันทำตามการตัดสินใจของคนในชนบทกัวเตมาลาและเส้นทางของพวกเขาไปยังเมืองที่ใหญ่ที่สุดของภูมิภาค จากนั้นขึ้นเหนือผ่านเม็กซิโกไปยังเท็กซัส ฉันพบความต้องการอาหารที่น่าทึ่งและได้เห็นการแข่งขันและความยากจนในหมู่ผู้พลัดถิ่นที่ทลายขอบเขตทางวัฒนธรรมและศีลธรรม แต่ภาพบนพื้นกระจัดกระจาย เพื่อให้เข้าใจถึงพลังและขนาดของการย้ายถิ่นของสภาพภูมิอากาศในพื้นที่ที่กว้างขึ้น นิตยสาร New York Times และ ProPublica ได้ร่วมกับ Pulitzer Center ในความพยายามที่จะสร้างแบบจำลองเป็นครั้งแรกว่าผู้คนจะเคลื่อนตัวข้ามพรมแดนอย่างไร

เรามุ่งเน้นไปที่การเปลี่ยนแปลงในอเมริกากลางและใช้ข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาเศรษฐกิจเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ต่างๆ โครงการต้นแบบของเราที่การย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นทุกปีโดยไม่คำนึงถึงสภาพอากาศ แต่จำนวนการย้ายถิ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ในสถานการณ์ที่สภาพอากาศเลวร้ายที่สุด ผู้อพยพมากกว่า 30 ล้านคนจะมุ่งหน้าไปยังชายแดนสหรัฐฯ ในช่วง 30 ปีข้างหน้า

แน่นอนว่าผู้อพยพย้ายถิ่นด้วยเหตุผลหลายประการ แบบจำลองนี้ช่วยให้เราเห็นว่าแรงงานข้ามชาติรายใดที่ขับเคลื่อนโดยสภาพอากาศเป็นหลัก โดยพบว่าพวกเขาจะคิดเป็นร้อยละ 5 ของทั้งหมด หากรัฐบาลดำเนินการอย่างเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อลดการปล่อยมลพิษจากสภาพอากาศ ผู้อพยพจากสภาพอากาศประมาณ 680,000 คนอาจย้ายจากอเมริกากลางและเม็กซิโกไปยังสหรัฐอเมริการะหว่างตอนนี้จนถึงปี 2050 หากการปล่อยมลพิษยังคงไม่ลดทอนลง ซึ่งนำไปสู่ภาวะโลกร้อนที่รุนแรงขึ้น จำนวนนั้นก็จะเพิ่มขึ้นเป็นมากกว่าหนึ่งล้านคน . (ตัวเลขเหล่านี้ไม่รวมถึงผู้อพยพที่ไม่มีเอกสาร ซึ่งตัวเลขอาจสูงเป็นสองเท่า)

โมเดลนี้แสดงให้เห็นว่าการตอบสนองทางการเมืองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการอพยพย้ายถิ่นสามารถนำไปสู่อนาคตที่แตกต่างกันอย่างมาก

ในสถานการณ์หนึ่ง โลกาภิวัตน์ — ด้วยขอบเขตที่ค่อนข้างเปิดกว้าง — ยังคงดำเนินต่อไป

เมื่อสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง ความแห้งแล้งและความไม่มั่นคงทางอาหารได้ผลักดันให้ชาวชนบทในเม็กซิโกและอเมริกากลางต้องออกจากชนบท

ผู้คนนับล้านแสวงหาการบรรเทาทุกข์ครั้งแรกในเมืองใหญ่ กระตุ้นการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็วและล้นหลามมากขึ้นเรื่อยๆ

จากนั้นพวกเขาก็เคลื่อนตัวไปทางเหนือ ผลักดันผู้อพยพจำนวนมากที่สุดไปยังสหรัฐอเมริกา จำนวนผู้อพยพจากอเมริกากลางและเม็กซิโกที่คาดการณ์ไว้จะเพิ่มขึ้นเป็น 1.5 ล้านคนต่อปีภายในปี 2593 จากประมาณ 700,000 คนต่อปีในปี 2568

เราจำลองสถานการณ์อื่นที่สหรัฐอเมริกาทำให้พรมแดนแข็งขึ้น ผู้คนหันหลังกลับและการเติบโตทางเศรษฐกิจในอเมริกากลางก็ชะลอตัวลง เช่นเดียวกับการขยายตัวของเมือง

ในกรณีนี้ ประชากรของอเมริกากลางเพิ่มสูงขึ้น และโพรงในชนบทกลับกันเมื่ออัตราการเกิดเพิ่มขึ้น ความยากจนยิ่งเพิ่มมากขึ้น และความหิวโหยเพิ่มขึ้น — ทั้งหมดนี้ด้วยสภาพอากาศที่ร้อนขึ้นและน้ำน้อยลง

โลกในเวอร์ชั่นนั้นทำให้ผู้คนหลายสิบล้านสิ้นหวังมากขึ้นและมีตัวเลือกน้อยลง ความทุกข์ยากครอบงำและประชากรจำนวนมากติดกับดัก

เช่นเดียวกับงานสร้างแบบจำลองจำนวนมาก ประเด็นตรงนี้ไม่ได้ให้การคาดการณ์เชิงตัวเลขที่เป็นรูปธรรมมากเท่าที่ควรเพื่อให้มองเห็นอนาคตที่เป็นไปได้ การเคลื่อนไหวของมนุษย์นั้นยากต่อการสร้างแบบจำลอง และตามที่นักวิจัยด้านสภาพอากาศหลายคนตั้งข้อสังเกตไว้ เป็นสิ่งสำคัญที่จะไม่เพิ่มความแม่นยำที่ผิดพลาดให้กับการต่อสู้ทางการเมืองที่ล้อมรอบการอภิปรายเรื่องการอพยพอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่แบบจำลองของเรานำเสนอบางสิ่งที่อาจมีค่ามากกว่าสำหรับผู้กำหนดนโยบาย: ดูรายละเอียดเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานของมนุษย์ที่น่าสยดสยองที่จะเกิดขึ้นหากประเทศต่างๆ ปิดประตู

ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสได้เสนอการทดสอบว่ามนุษยชาติมีความสามารถในการหลีกเลี่ยงภัยพิบัติที่คาดการณ์และคาดการณ์ไว้หรือไม่ บางประเทศมีอาการดีขึ้น แต่สหรัฐล้มเหลว วิกฤตสภาพภูมิอากาศจะทดสอบโลกที่พัฒนาแล้วอีกครั้งในขนาดที่ใหญ่ขึ้นพร้อมเดิมพันที่สูงขึ้น วิธีเดียวที่จะบรรเทาแง่มุมที่ไม่มั่นคงที่สุดของการย้ายถิ่นฐานคือการเตรียมพร้อมสำหรับการอพยพ และการเตรียมตัวต้องใช้จินตนาการที่เฉียบคมยิ่งขึ้นว่าผู้คนมีแนวโน้มที่จะไปที่ไหนและเมื่อไหร่


ดูวิดีโอ: Lägga, ställa, sätta (ธันวาคม 2021).